مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: با تشکر از ادیت برخی از جمله ها Hashirama: ترجمه تیتراژها
, وقتی اون برای من لاف میزنه می تونم باهاش الم شنگه راه بندازم
ولی وقتی تنهام ، این برام خیلی سخته
ماسک دوستانه زدن حس سنگینی زیادی میده
چرا نمیتونم با کَس دیگه ای باشم ؟
می پرسم و میخوام برای خودم قدری اشک بریزم
در همچین زمانی ، با یه عکس مقداری تسلا پیدا کردم
... برف خالص . قلب پاک . آن روز
اگه فقط یکم شجاعت داشتم
میتونستم به سردی سرزنشش کنم و بپرم روی دستاش
نمیدونم چرا توانشو ندارم
این وقت شب چی میخوای؟
اوه ‏.‏‏.‏‏.‏ فکر کردم ازت بخوام برای نوشیدن همراهیم کنی
مزخرف نباف‏!‏ به بختت لگد نزن وگرنه‏!‏
‏-‏‏-‏من یه زندانی نیستم ‏-‏‏-‏چی؟
هوادارت کمتر میشن
درواقع‏،‏ حضور منه که مردم این شهرو تحت کنترل درمیاره
اینطور نیست؟
بعبارت دیگه‏:‏ من سمبل یه زندگی همزیستیَم
جدی‏،‏ اهالیِ کونه ی تو فقط دارن پرچم یاماتای رو بدون اینکه متوجه باشن‏،‏ تکون میدن
زن لعنتی‏!‏ مَستی؟
با ساکه ی شیطان مَستم
شیطان توی این کاخ هم وجود داره
بهم بگو‏،‏ چه تعدادی از مردم زیر پرچمت جمع شدن؟
اونا همه مشتاقن که مثل تو جنگِ از پیش باخته رو رها کنن
اونا یه مشت بزدلن‏!‏
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
چی میشه اگه اون ترسوها حقیقتو راجع به تو بفهمن؟
خب اون حقیقت چیه؟
چه تعداد روستا توی این سه سال سوخته؟
تمام این دستوراتو تو داده بودی
من هرگز هیچ دستوری ندادم
من فقط تنها کاری که کردم این بود که جای رادیکالهای مسلّح رو بهت لو دادم
هرچی میخوای بگو
دراینصورت‏،‏ فقط سرِ خودته که میره بالای دار و میمیری
دیر یا زود‏،‏ یاماتای بدون هیچ ردّی نابود میشه
اون موقع‏،‏ دیگه به خدماتت نیازی نداریم
روزهات دارن شماره گذاری میشن تا وقتی میتونی بگیر بخواب
اتفاقی که اون شب افتاد ‏.‏‏.‏‏.‏
شروعش از محراب زیرزمینی بود‏،‏ نه؟
خب که چی؟
این فقط میتونه به این معنی باشه که بوکا ساما تواناییاشو توسعه میده
این به تو ربطی نداره
اتفاقاً برعکس
ممکنه زود کارت با من تموم بشه ولی با بوکا ساما چیکار میکنی؟
چرا محراب زیرزمینی رو بستی؟ اونجا چیکار داری میکنی؟
مجبورم نکن دوباره تکرار کنم این به تو مربوط نیست‏!‏
هر جور راحتی
درضمن‏،‏ بوکا سامای من اخیراً بی قرار شده
بی قرار شده؟
انتظار ندارم تو که هرگز این استعدادو نداشتی‏،‏ اینو درک کنی
این انرژی بنظر میاد که جزر و مد میشه اینا موج هستن
‏-‏‏-‏از چه موقع؟ ‏-‏‏-‏از همون شب حادثه
یه اتفاقی داره میفته چیزیکه فراتر از درک منه
قدرت بوکا ساما رو دست کم نگیر
اگه زود دست به کار نشی برات فاجعه ببار میاد
پیشنهادت چیه؟
یه فکری دارم‏.‏ چرا نمیسپریش به من تا با بوکا ساما حلّش کنم؟
با خودت چیکار میکردی معشوقه ی دوست داشتنی من؟
خیلی وقته ندیدمت‏،‏ اِنکی دونو
کی اونجاس؟
اوه‏،‏ فوجینا ساما‏!‏ اومدین نجاتم بدین‏!‏؟
متأسفانه برای شادی یکم زوده
من تعهدمو به یاماتای رها کردم
الآن برای امپراتوری کونه کار میکنم
غیرممکنه‏!‏
تو هم قراره به ما کمک کنی
اگه رد کنی‏،‏ تو همین سلول میپوسی
تصمیمت چیه؟
تو کی هستی؟
شینو
شینو؟
منو مجذوب خودت میکنی
اومدم تو رو ببینم
منو ببینی؟
میخوام بیشتر درموردت بدونم
اون نماینده ی یاماتایه؟
‏-‏‏-‏بله ‏.‏‏.‏‏.‏ فکنم‏،‏ فوجینا ساماس ‏-‏‏-‏چرا اومده اینجا؟
من از کجا بدونم؟
اون اِنکی دونوئه‏!‏
‏-‏‏-‏یه نگهبان بوکا ساما؟ ‏-‏‏-‏خودشه‏!‏
اِنکی دونو
بیا اینجا
یه توسعه ی جدید در پایتخت سیسیتو ‏.‏‏.‏‏.‏
یه زن جوان در دژ چوسا ‏.‏‏.‏‏.‏
یه زن جوان؟ یعنی هیمیکوئه؟
اینطور بنظر میرسه
‏-‏‏-‏قراره انتقال بشه ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏‏-‏چی؟
فوجینا ساما مسئولشه ‏.‏‏.‏‏.‏
اِنکی دونو هم همراهشه
وای خدای من ‏.‏‏.‏‏.‏ چه دردسری
سقفو بکش
فوجینا ساما‏،‏ حالا تنهاییم
چی داری میگی؟ تو یکم زیادی برای اغوا کردن من پیر نیستی؟
چَرَند نگو‏!‏ میدونی که من زن و بچه دارم‏!‏
حق با توئه ‏.‏‏.‏‏.‏ معذرت
بابت ایو متأسفم
ایو‏!‏
درسته که به کونه ملحق شدم اما براش یه مراسم تدفین شایسته برگزار کردم
ولی هرگز نتونستم جایِ دخترِ نوزادتو پیدا کنم
چیه؟ چیزی درمورد دخترت نمیدونستی؟
نه‏،‏ اما نگرانی مهمتری دارم
من باید نیّت واقعیتو بدونم
چرا در مقابل یاماتای وایسادی؟ چرا طرف کونه رفتی؟
داریم کجا میریم؟
اون روز پادشاه به دیدنش رفته بود
همون موقع بود که یه حادثه در محراب زیرزمینی رخ داد
سربازای یاماتای به زور راهشونو باز کردن
داخل محراب؟ اما چرا؟
هدفشون مشخص نبود
جالبه که تعداد مهاجمین در زمان عقب نشینی بیشتر شده بود
اما چطور؟
ورود به محراب اکیداً ممنوعه
این یعنی سروکله ی اون اجسادِ متحرک از یه جایی پیداشون شده
اجساد متحرک در محراب‏!‏؟
مزاحمین با یه قایق کوچک فرار کردن
بعد‏،‏ یکی از 4شاهکار یه دخترِ عجیب در پایین رودخونه پیدا کرد
یه دختر عجیب در محراب ظاهر شده؟
حالا ما داریم برای روشن شدن حقیقت به اونجا میریم
و من میخوام که تو روی ارتباطِ اون با بوکا ساما تحقیق کنی
فکر میکنی اون قدرتِ بوکا ساما رو داره؟
اگه بتونیم اثباتش کنیم‏،‏ به کاخ توکوفو برش میگردونیم
چی؟ اونا دارن میان سراغ دختره؟
بله‏.‏ مأمور انتقال فعلا از پایتخت خارج شده
فرماندار چرا داره اینکارو میکنه؟
‏-‏‏-‏یعنی بهم اعتماد نداره؟ ‏-‏‏-‏قربان؟
هیچی‏.‏ ممنون که اطلاع دادی برو استراحت کن
بله‏،‏ قربان‏!‏
من یه پرنده توی قفسم
خسته شدی؟
چوسا سان
میگم‏،‏ اشکالی نداره یه نگاهی اطراف دژ تو بندازم؟
دوست دارم توی بازار یکم خرید کنم
متأسفانه دارن میان دنبالت
دنبال من؟
حاضرشو ازشون استقبال کنیم هیچ آماده سازی نداری
دژ چوسا؟ هیمیکو اونجاس؟
شینو دیدتش و باهاش حرف زده
اون جاش امنه و بیشتر از خودش‏،‏ نگران توئه
اون میگه به همون اندازه ای که بنظر میای‏،‏ درمونده ای
باورم نمیشه‏!‏ حالا اصلا این شینو کیه؟
اون مثل من و سئیکا یه کاندیدِ ملکه س
اگه از من بپرسی یه خدمتکار محتاطه ولی اون حالش خوبه
هی‏،‏ چیکار میخوای بکنی؟
معلومه‏،‏ میخوام فراریش بدم‏!‏
از تو اردوگاه دشمن؟
تازه چطوری میخوای بدون دونستن راه اونجا بری؟
تو نمیخوای راهنماییم کنی؟
دیگه پررو نشو
اگه اشتباه نکنم‏،‏ چوسا‏،‏ بازمانده ای از یه نیمه خداس‏،‏ شخص فهمیده ایه
اون حافظِ عدالته و به مردمش ظلم و ستم نمیکنه
این قطعا یه نقطه ی معکوس نسبت به 4شاهکار کونه بحساب میاد
اما چرا چنین شخصیت فهمیده ای با 4شاهکار همراه شده؟
احتمالاً جزو تاکتیکهای نظامیش بوده
بیخیال‏!‏ کی آخه به این یارو اهمیت میده؟
میشه تصمیم بگیرین قراره درمورد هیمیکو چیکار کنین؟
وقت داره تلف میشه‏.‏ اون به زودی به پایتخت منتقل میشه
ها؟ به اون کاخی که ازش فرار کردیم برمیگرده؟
مأموریتمون خیلی پیچیده س
خیلی سخته دزدکی بریم اونجا و یه زندانی رو فراری بدیم
پس قبل از اینکه اونجا برسه با شهامت پسش میگیریم‏!‏
چطوری؟
میتونیم قبل از رسیدن به دژ به مأمور انتقال حمله کنیم
و تظاهر کنیم که ما اونا هستیم
تا برسیم اونجا‏،‏ اونا زودتر رسیدن داخل دژ
که اینطور
علاوه براین‏،‏ مأمور انتقال با تانک بشدت مجهز میره
پس چطور میخوایم اینکارو بکنیم؟
هممم ‏.‏‏.‏‏.‏ فقط یه دلیل برای چنین اقدامی وجود داره
اونا هم باید به ارتباط بین هیمیکو و بوکا ساما مظنون باشن
تازه این مأموریتو فوجینا و اِنکی دونو انجام میدن
فوجینا؟ لعنتی‏!‏ ای خیانتکار رذل!‏
به موقعه ش با فوجینا ساما میجنگیم ولی حالا فرصت نجات دادن اِنکی دونو رو داریم
پس حل شد‏!‏ حمله میکنیم‏!‏
خودم کلک فوجینا رو میکنم‏!‏
ایماری‏،‏ باید دوباره بهت یاداوری کنم که با فوجینا کار نداشته باشی
برای چی؟ اون خیلی وقته که کاندید شدنش برای تاج و تختو از دست داده
اون مار موزی به یاماتای خیانت کرد
این تصمیم بعهده ی بوکا ساماس
میگم تو‏،‏ فکر نمیکنی وقتشه که دیگه این چرندیاتو تموم کنی؟
بوکا ساما‏،‏ بوکا ساما ‏.‏‏.‏‏.‏ محض رضای خدا شما انسانین‏!‏
ها؟ منظورت چیه؟
انسان مغز داره و میتونه ابزارهایی رو بسازه و دستکاری کنه
تازه میتونه برای خودش فکر کنه و به اراده ی خودش آزادانه عمل کنه‏!‏
بوکا ساما رو فراموش کنین‏!‏
خودتون راه حل پیدا کنین‏!‏ به قدرت خودتون اتکار کنین‏!‏
برا اولین بار خودتون مسئول سرنوشتتون باشین‏!‏
مرد جوان‏،‏ به نکات خوبی اشاره کردی
آه‏،‏ دقیقا درسته
حالا‏،‏ با ذهن فانی خودت نقشه ای برای حمله ی مؤثر داری؟
یه لحظه صبرکن
من تو فکر کردن خوب نیستم
تو دیگه محشری به مولا‏!‏
وقت برای احوالپرسی نداریم دختره کجاس؟
هنوز توی اتاقشه
باید ببینیمش‏.‏ اِنکی دونو
صبرکن‏.‏ چرا منتقلش میکنی؟ لطفا یه توجیه مناسب بیار
باید برام اثبات بشه که این دستور از طرف ژنرال ارشد اومده
بسیار خب
از دروازه عبور کنین و تا دستور بعدی صبرکنین
دختره رو با خودم میبرم
وای‏!‏ اونجا رو نگاه‏!‏ چه خبر شده؟
چی؟
هی‏،‏ اون زنی که اونجاس
سعی داره اونو بکشه؟
نه‏!‏ نه‏!‏ نمیتونی‏!‏
دست نگهدار‏!‏
بوکا ساما ناپدید شد
رفته
من چیکار کردم؟
چطوری تونستن صدامو بشنون؟
مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: با تشکر از ادیت برخی از جمله ها Hashirama: ترجمه تیتراژها
از چه چیزی سعی میکنم محافظت کنم؟ چه چیزی رو هدف میگیرم ؟
بخاطر بیار ، هرچی که من لمس کردم ممکنه یه خیال باشه
، آدمای توی یه دنیا زندگی میکنن هرچقدرم دور باشن
رویایشان و ضعف هایشان نمیتونه زیاد با من فرق داشته باشه
همیشه سبز و پندار نیک
نمیخوام پیام هایی که از آسمان به زمین میوفته رو از دست بدم
همه ی امیدهایم و نگرانیام رهایی می یابند
کی عازم سفر بعدیم میشم ؟
بهم قدرتی بده که زمان را با رنگ های خودم بکشم
بهم قدرت دیدن تنهایی رو مثل آزادی بده
در ذهنم آن را نگه دار
میدونم میتونم همه ی چیزایی رو که دنبالشیم پیدا کنم
نمیذارم این چشم اندازها باز هم از دست برن تا وقتی که نور رو بچنگ بیارم
اونا رو محکم نگه میدارم
The procession carrying Himiko starts making its way to Shikara.
Soon, the Yamatai Army pounces, and an intense battle breaks out.
And I mean intense!
That's when Kutani blows up, unleashing his Bokka power full-blast.
Meanwhile, far away in the middle of the ocean,
Tadami and Koran try to pull a fast one on some pirates. Oh, boy...
All coming up next on Legend of Himiko: "The Pendant."
It'll leave you breathless!